Informazioni sulla procedura
L'autorizzazione di ritorno sarà consegnata, presentando la ricevuta, all'interessato, che dovrà dimostrare la propria identità, salvo nei seguenti casi:
- Minorità o incapacità: l'autorizzazione di ritorno potrà essere ritirata dal rappresentante legale debitamente accreditato.
- Impossibilità comprovata di comparire di persona per malattia o impedimento fisico (comprovata mediante certificato medico o referto ospedaliero sottoscritto da medico iscritto all'albo): in questo caso l'autorizzazione di ritorno potrà essere ritirata con procura notarile di rappresentanza.
I certificati saranno consegnati, presentando la ricevuta, all'interessato, che dovrà dimostrare la propria identità, o al suo rappresentante debitamente accreditato.
Mostra il testo originale in spagnolo
Il testo seguente proviene dall'Amministrazione spagnola ed è mostrato in spagnolo come fonte legale. La traduzione è solo orientativa.
La autorización de regreso se entregará, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, salvo en los supuestos siguientes:
• Minoría de edad o incapacidad: la autorización de regreso podrá ser recogida por su representante legal debidamente acreditado.
• Imposibilidad acreditada de comparecencia personal por enfermedad o impedimento físico (acreditado mediante certificado médico o informe hospitalario suscrito por médico colegiado): la autorización de regreso podrá ser recogida en este caso con poder notarial de representación.
Los certificados se entregarán, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, o a su representante debidamente acreditado.
Versione in spagnolo ottenuta il 26 luglio 2026.
Queste informazioni sono fornite solo per comodità e potrebbero essere inesatte o non aggiornate. Verifica sempre le informazioni ufficiali correnti sul sito dell'Amministrazione.