Izapidearen informazioa
Itzultzeko baimena interesdunari emango zaio, gordekina aurkeztuta, eta hark bere nortasuna egiaztatu beharko du, kasu hauetan izan ezik:
- Adingabetasuna edo ezgaitasuna: itzultzeko baimena behar bezala egiaztatutako legezko ordezkariak jaso ahal izango du.
- Gaixotasunagatik edo eragozpen fisikoagatik pertsonalki agertzeko ezintasun egiaztatua (mediku kolegiatu batek sinatutako mediku-ziurtagiri edo ospitale-txosten bidez egiaztatua): kasu horretan itzultzeko baimena ordezkaritzarako notario-ahalordearekin jaso ahal izango da.
Ziurtagiriak interesdunari emango zaizkio, gordekina aurkeztuta, eta hark bere nortasuna egiaztatu beharko du, edo behar bezala egiaztatutako ordezkariari.
- Irisgarritasuna
- Lege-oharra
- Harremanetarako
Ikusi jatorrizko testua gaztelaniaz
Hurrengo testua Espainiako Administraziotik dator eta gaztelaniaz erakusten da lege-iturri gisa. Itzulpena orientagarria da.
La autorización de regreso se entregará, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, salvo en los supuestos siguientes:
• Minoría de edad o incapacidad: la autorización de regreso podrá ser recogida por su representante legal debidamente acreditado.
• Imposibilidad acreditada de comparecencia personal por enfermedad o impedimento físico (acreditado mediante certificado médico o informe hospitalario suscrito por médico colegiado): la autorización de regreso podrá ser recogida en este caso con poder notarial de representación.
Los certificados se entregarán, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, o a su representante debidamente acreditado.
Gaztelaniazko bertsioa 2026(e)ko uztailaren 26(a) egunean jasoa.
Informazio hau erosotasunagatik bakarrik eskaintzen da eta okerra edo zaharkitua izan daiteke. Egiaztatu beti indarrean dagoen informazio ofiziala Administrazioaren webgunean.