Informații despre procedură
Autorizația de întoarcere va fi eliberată, prezentând recipisa, persoanei interesate, care trebuie să își dovedească identitatea, cu excepția următoarelor cazuri:
- Minoritate sau incapacitate: autorizația de întoarcere poate fi ridicată de reprezentantul său legal, acreditat corespunzător.
- Imposibilitate dovedită de a se prezenta personal din cauza bolii sau a unui impediment fizic (dovedită prin certificat medical sau raport spitalicesc semnat de medic colegiat): în acest caz autorizația de întoarcere poate fi ridicată cu împuternicire notarială de reprezentare.
Certificatele vor fi eliberate, prezentând recipisa, persoanei interesate, care trebuie să își dovedească identitatea, sau reprezentantului său acreditat corespunzător.
Vezi textul original în spaniolă
Textul de mai jos provine de la Administrația spaniolă și este afișat în spaniolă ca sursă legală. Traducerea are doar rol orientativ.
La autorización de regreso se entregará, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, salvo en los supuestos siguientes:
• Minoría de edad o incapacidad: la autorización de regreso podrá ser recogida por su representante legal debidamente acreditado.
• Imposibilidad acreditada de comparecencia personal por enfermedad o impedimento físico (acreditado mediante certificado médico o informe hospitalario suscrito por médico colegiado): la autorización de regreso podrá ser recogida en este caso con poder notarial de representación.
Los certificados se entregarán, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, o a su representante debidamente acreditado.
Versiunea în spaniolă obținută la 26 iulie 2026.
Aceste informații sunt furnizate doar pentru comoditate și pot fi inexacte sau învechite. Verificați întotdeauna informațiile oficiale actuale pe site-ul Administrației.