Информация о процедуре
Разрешение на возвращение выдаётся по предъявлении квитанции заинтересованному лицу, которое должно подтвердить свою личность, за исключением следующих случаев:
- Несовершеннолетние или недееспособность: разрешение на возвращение может быть получено надлежащим образом аккредитованным законным представителем.
- Доказанная невозможность личной явки по болезни или физическому препятствию (подтверждённая медицинской справкой или больничным заключением, подписанным зарегистрированным врачом): в этом случае разрешение на возвращение может быть получено по нотариальной доверенности.
Сертификаты выдаются по предъявлении квитанции заинтересованному лицу, которое должно подтвердить свою личность, либо его надлежащим образом аккредитованному представителю.
Показать оригинальный текст на испанском
Приведённый ниже текст взят у испанской Администрации и показан на испанском как юридический источник. Перевод носит лишь ориентировочный характер.
La autorización de regreso se entregará, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, salvo en los supuestos siguientes:
• Minoría de edad o incapacidad: la autorización de regreso podrá ser recogida por su representante legal debidamente acreditado.
• Imposibilidad acreditada de comparecencia personal por enfermedad o impedimento físico (acreditado mediante certificado médico o informe hospitalario suscrito por médico colegiado): la autorización de regreso podrá ser recogida en este caso con poder notarial de representación.
Los certificados se entregarán, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, o a su representante debidamente acreditado.
Испанская версия получена 26 июля 2026 г..
Эта информация предоставляется только для удобства и может быть неточной или устаревшей. Всегда проверяйте актуальную официальную информацию на сайте Администрации.