Informations sur la démarche
L'autorisation de retour sera remise, sur présentation du récépissé, à l'intéressé, qui devra justifier de son identité, sauf dans les cas suivants:
- Minorité ou incapacité: l'autorisation de retour pourra être retirée par son représentant légal dûment accrédité.
- Impossibilité justifiée de comparaître en personne pour cause de maladie ou d'empêchement physique (justifié par un certificat médical ou un rapport hospitalier signé par un médecin inscrit à l'ordre): dans ce cas, l'autorisation de retour pourra être retirée avec une procuration notariale de représentation.
Les certificats seront remis, sur présentation du récépissé, à l'intéressé, qui devra justifier de son identité, ou à son représentant dûment accrédité.
Afficher le texte original en espagnol
Le texte ci-dessous provient de l'Administration espagnole et est affiché en espagnol comme source légale. La traduction est fournie à titre indicatif.
La autorización de regreso se entregará, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, salvo en los supuestos siguientes:
• Minoría de edad o incapacidad: la autorización de regreso podrá ser recogida por su representante legal debidamente acreditado.
• Imposibilidad acreditada de comparecencia personal por enfermedad o impedimento físico (acreditado mediante certificado médico o informe hospitalario suscrito por médico colegiado): la autorización de regreso podrá ser recogida en este caso con poder notarial de representación.
Los certificados se entregarán, presentando el resguardo, al interesado, que deberá acreditar su identidad, o a su representante debidamente acreditado.
Version en espagnol obtenue le 26 juillet 2026.
Ces informations sont fournies uniquement pour votre commodité et peuvent être inexactes ou obsolètes. Vérifiez toujours les informations officielles actuelles sur le site de l'Administration.