Карта в связи с конфликтом в Украине

IMPORTANTE:

Tras la publicación de la Orden INT/96/2026, de 12 de febrero (https://www.boe.es/eli/es/o/2026/02/12/int96), por la que se prorroga la validez de las tarjetas de identidad de extranjero expedidas a las personas afectadas por el conflicto en Ucrania beneficiarias de protección temporal, la validez de las T.I.E, queda prorrogada automáticamente hasta el 04/03/2027, por lo que no será necesaria la obtención de una nueva Tarjeta de Identidad de Extranjero.

ВАЖЛИВО:

Пiсля публiкацiï наказу INT/96/2026 вiд 12 лютого febrero (https://www.boe.es/eli/es/o/2026/02/12/int96), який продовжує термiн дiï посвiдчення iноземцiв виданих особам постраждалим вiд конфлiкту в Украïнi,бенефiцiарам тимчасового захисту термiн дiï TIE автоматично продовжується до 4/03/2027,тому отримання нового посвiдчення не потрiбно.

LA EXPEDICIÓN DE TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (T.I.E.) SÓLO PODRÁ SER REALIZADA EN LA PROVINCIA DE RESIDENCIA.

ОФОРМЛЕННЯ ID-КАРТКИ ІНОЗЕМЦЯ («ТАРХЕТИ») МОЖЛИВЕ ЛИШЕ В ПРОВІНЦІЇ ЗА МІСЦЕМ ПРОЖИВАННЯ

EXPEDICIÓN DE TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (T.I.E.) / ВИДАЧА ІНОЗЕМНОГО ПОСВІДЧЕННЯ

Se recuerda que la autorización concedida mediante resolución de la OAR (Oficina de Asilo y Refugio), produce plenos efectos frente a la Administración y frente a terceros y su eficacia no se encuentra condicionada a la obtención de la Tarjeta de Identidad de Extranjero. / Нагадуємо, що дозвіл, наданий постановою OAR (Управління з питань Притулку та Біженства), в повнiй мiрi впливає по відношенню щодо адміністрації i щодо третіx сторiн і його дієвість не залежить від отримання посвідчення особи іноземця.

La cita es personal, por lo que no se aceptará una sola cita para diferentes miembros de la unidad familiar./ Зустріч є персональнoю, тому для різних членів сім’ї одна зустріч не буде прийнята.

DOCUMENTACIÓN / INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA EXPEDICIÓN DE LA TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO/ ДОКУМЕНТАЦІЯ / ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВИДАЧI ІНОЗЕМНОГО ПОСВІДЧЕННЯ:

• Formulario de solicitud modelo EX-17 (pdf), debidamente cumplimentado y firmado por el interesado o su representante legal. / Форма заявки модель EX-17 (pdf), належним чином заповнена та підписана зацікавленою стороною або її законним представником.

• Documento acreditativo de identidad. El que presentó en el momento de solicitar protección temporal. / Документ, що посвідчує особу. Той, який ви надали під час подання запиту про тимчасовий захист.

• Resguardo de solicitud de protección temporal. / Квитанція запиту про тимчасовий захист. (Para los mayores de edad, no será necesario en el caso de la TIE prorrogada).

• Debe aportar una fotografía reciente en color del rostro del solicitante, tamaño 32x26 milímetros, con fondo uniforme blanco y liso, tomada de frente con la cabeza totalmente descubierta y sin gafas de cristales oscuros o cualquier otra prenda que pueda impedir o dificultar la identificación de la persona. (La fotografía deberá mostrar claramente el óvalo de la cara, que incluye cejas, ojos, nariz, boca y mentón, y deberá ser de alta resolución y en papel fotográfico de buena calidad). / Повинен перед´явити нещодавню кольорову фотографію обличчя заявника, розміром 32х26 міліметрів, із простим білим однорідним фоном, зроблена спереду з повністю непокритою головою і без затемних окулярів або будь-який інший одяг, який може перешкодити або затруднити ідентифікацію особи. (Фотографія має чітко відображати овал обличчя, включаючи брови, очі, ніс, рот і підборіддя, і має бути високої роздільної здатності на фотопапері хорошої якості).

• Los menores deben de ir acompañados del adulto al que se hubiera vinculado su solicitud al realizar la petición de protección temporal. / Під час подання запиту про тимчасовий захист неповнолітніх має супроводжувати доросла особа, з якою була пов'язана їхня заява.

• Justificante del abono de la tasa Modelo 790 Código 012 del Ministerio del Interior. El ejemplar debe estar correctamente impreso en su totalidad, no admitiéndose en ningún caso impresiones en las que no aparezca la parte inferior del documento, en la que consta la anotación “Ejemplar para la Administración”. El impreso se descarga desde la página web de la Policía. / Підтвердження сплати збору за Mоделлю 790 Код 012 від Міністерства внутрішніх справ. Копія повинна бути правильно надрукована в повному обсязі, не допускаючи ні в якому разі друку, в якому не фігурує нижня частина документа, в якій є анотація «Копія для Адміністрації». Формуляр завантажується з сайту поліції.

NO SE PUEDE FOTOCOPIAR EL IMPRESO DE LA TASA ya que cada impreso está reconocido con un identificador único.

НЕ МОЖНА РОБИТИ КСЕРОКОПІЮ ФОРМУЛЯРУ ЗБОРУ оскільки кожний формуляр розпізнається за унікальним ідентифікатором.

En el caso de que haya sido abonado el Modelo 790, cod. 012 de manera indebida, tendrá que ser tramitada la devolución de dicha tasa presencialmente en la Unidad de Documentación donde fue expedida la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o en su defecto, donde obtuvo la cita con tal propósito. En ningún caso debe ser solicitada la devolución a través de registro./ У тому випадку, якщо Mодель 790, кoд 012 було oплачено неправильно, відшкодування зазначеного збору буде здійснено особисто у відділі документації, де було видано посвідчення особи іноземця, або якщо це не вдається, тo там, де він отримав призначення для цієї мети. Ні в якому разі не можна вимагати повернення через реєстрацію.