كيف تعمل خدمتكم؟
نبحث عن موعدكم ونحجزه باستخدام بيانات النموذج. بعد الإرسال نرسل لكم رابط متابعة عبر الرسائل القصيرة لمراجعة الحالة أو التعديل أو الإلغاء. عند توفر موعد نحجزه باسمكم ونُعلمكم. نحن خدمة خاصة: لا نبيع مواعيد ولسنا جهة حكومية.
مدريد
POLICIA-AUTORIZACIÓN DE REGRESO
احصل على موعد لـ تصريح العودة في مدريد. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.
عند تقديم الطلب، يجب أن تحضر يوم الموعد بطلب تصريح العودة EX-13 (pdf)، أصلًا ونسخة. انتباه: للحصول على معلومات أكثر تفصيلًا، يجب عليك الاستعلام لدى مفوضية الحكومة أو نيابة مفوضية الحكومة المختصة في الإقليم. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عبر هذا الرابط: معلومات مكاتب الأجانب الوثائق المطلوب تقديمها (أصل ونسخة): لمن يحملون تصريح إقامة أو إقامة دراسة منتهي الصلاحية وقيد التجديد: جواز السفر الكامل أو وثيقة السفر، أو شهادة التسجيل السارية حسب الحالة. تصريح الإقامة أو إقامة الدراسة المنتهي الصلاحية. طلب تجديد الإقامة أو إقامة الدراسة. وثائق تثبت أن السفر يستجيب لحالة ضرورة. الرسم 790، الرمز 012؛ يمكن تنزيل النموذج مباشرة من الإنترنت عبر الرابط التالي: النموذج 790، الرمز 012. لمن يحملون تصريح إقامة أولية أو إقامة دراسة أولية وتكون بطاقة هوية الأجانب الخاصة بهم قيد الإصدار: جواز السفر الكامل أو وثيقة السفر، أو شهادة التسجيل السارية حسب الحالة. القرار الإيجابي بشأن طلب الإقامة أو إقامة الدراسة الأولية. إثبات أن الوثيقة قيد الإصدار. وثائق تثبت أن السفر يستجيب لحالة ضرورة. الرسم 790، الرمز 012؛ يمكن تنزيل النموذج مباشرة من الإنترنت عبر الرابط التالي: https://sede.policia.gob.es:38089/Tasas/ اقرأ بعناية وفقًا لما هو منصوص عليه في الحكم الإضافي الثالث والمادتين 18.6 و18.7 من لائحة الأجانب، المرسوم الملكي 2393/2004. يُطلَب تصريح العودة شخصيًا من قِبَل المواطن الأجنبي من الجهة المختصة باستلامه (المقابلة للإقليم الذي يقع فيه قيده في السجل)، باستثناء القُصّر أو فاقدي الأهلية، إذ يمكن لممثلهم القانوني تقديم الطلب. مدة صلاحية هذه الوثيقة 90 يومًا من تاريخ إصدارها. وهي وثيقة شخصية تتيح العودة إلى البلد، ويجب الاحتفاظ بها حتى انتهاء صلاحيتها. لذلك، لا يُلزَم بالحصول على تصريح العودة إلا المواطنون الأجانب الذين يكون تصريح إقامتهم أو بقائهم قيد التجديد ويعتزمون السفر جوًا، وكذلك من باشروا إجراءات إصدار وثيقتهم الأولى (بصرف النظر عن وسيلة النقل).
النص التالي مأخوذ من الإدارة الإسبانية ويُعرض بالإسبانية باعتباره المصدر القانوني. الترجمة إرشادية فقط.
Para presentar solicitudes se deberá acudir el día de la cita con la solicitud de autorización de regreso EX-13 (pdf), original y copia. NOTA: Para una información más detallada debe dirigirse a la Oficina o Unidad de Extranjeros de la provincia correspondiente. Puede obtener más información accediendo a éste enlace: Información Oficinas Extranjería DOCUMENTACIóN A PRESENTAR (original y copia): Titular de autorización de residencia o de estancia para estudios, caducada y en trámite de renovación: Pasaporte completo o título de viaje o, en su caso, cédula de inscripción en vigor. Autorización de residencia o de estancia para estudios, caducada. Solicitud de renovación de la residencia o de estancia para estudios. Documentación acreditativa de que el viaje responde a una situación de necesidad. Tasa 790, codigo 012, el impreso se puede desacargar directamente de internet, del siguiente enlace: Modelo 790, Código 012 Titular de una autorización de residencia inicial o de estancia para estudios inicial, en trámite de expedición de la tarjeta de identidad de extranjero: Pasaporte completo o título de viaje o, en su caso, cédula de inscripción en vigor. Resolución favorable de la solicitud inicial de autorización de residencia o autorización de estancia por estudios. Comprobante de que se encuentra en trámite la expedición de la tarjeta. Documentación acreditativa de que el viaje responde a una situación de necesidad. Tasa 790, codigo 012, el impreso se puede desacargar directamente de internet, del siguiente enlace: https://sede.policia.gob.es:38089/Tasas/ LEE ATENTAMENTE De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional tercera y los artículos 18.6 y 18.7 del Real Decreto 2393/2004 del Reglamento de Extranjería. La autorización de regreso, deberá ser solicitada personalmente por el extranjero ante el órgano competente para su tramitación, correspondiente a la provincia donde se encuentre la localidad en la que esté empadronado, salvo en el caso de menores o incapaces, en el que podrá presentar la solicitud su representante legal. La validez de este documento es de 90 días desde la fecha de expedición. Es un documento personal que permite su regreso al país, debiendo conservarse hasta la caducidad de su validez. Por tanto, sólo precisarán obtener una autorización de regreso aquellos ciudadanos extranjeros que tengan en trámite la renovación de su autorización de residencia o de estancia y que tengan previsto viajar en avión y aquellos que hayan realizado los trámites de expedición de su primera tarjeta de identidad, con independencia del medio de transporte en el que vayan a viajar.
تم الحصول على النسخة الإسبانية في 26 يوليو 2026.
يتم توفير هذه المعلومات للتسهيل فقط وقد تكون غير دقيقة أو قديمة. تحقق دائمًا من المعلومات الرسمية الحالية على موقع الإدارة.
سعر واضح
+5.00 € إذا اخترت مكتبًا محددًا
لا تدفع أي مبلغ مقدمًا. لا تُحصَّل الرسوم إلا عندما نحصل على موعدك
لا تدفع أي مبلغ مقدمًا. لا يتم تحصيل الرسوم إلا بعد أن نؤمّن موعدك: عندها تؤكّد الدفع لتثبيت حجزك.
الأسئلة الشائعة
نبحث عن موعدكم ونحجزه باستخدام بيانات النموذج. بعد الإرسال نرسل لكم رابط متابعة عبر الرسائل القصيرة لمراجعة الحالة أو التعديل أو الإلغاء. عند توفر موعد نحجزه باسمكم ونُعلمكم. نحن خدمة خاصة: لا نبيع مواعيد ولسنا جهة حكومية.
يعتمد على المعاملة والمحافظة. نبحث على مدار الساعة؛ غالباً يظهر موعد خلال أيام، لكن المكاتب المزدحمة أو القيود (مكتب محدد…) قد تستغرق وقتاً أطول.
الرسوم 14.99 € (شامل ضريبة القيمة المضافة) لأي مكتب متاح — الخيار الأسرع. اختيار مكتب محدد يضيف 5.00 € (الإجمالي 19.99 €). تدفعون فقط إذا أمّنّا موعدكم. لا تشمل الرسوم الحكومية الرسمية.
لا. نحجز الموعد أولاً؛ ثم تدفعون.
نعم. بعد الإرسال تصلكم رسالة برابط متابعة: منه يمكنكم مراجعة الحالة أو تعديل البيانات أو الإلغاء. لتغيير المعاملة أو المحافظة أو المكتب: ألغوا وابدؤوا طلباً جديداً.
إذا كان لديكم موعد فعّال لنفس المعاملة، عادة يمنع المكتب موعداً آخر. ألغوا موعدكم أولاً ثم ابدؤوا البحث معنا.
نعم. إذا حصلتم على موعد أولاً، ألغوا طلبكم من رابط المتابعة حتى لا نحجز موعداً آخر ببياناتكم.
يعتمد على المعاملة والمحافظة. صفحة المعاملة تتضمن المعلومات الرسمية. لسنا مكتب محاماة ولا وكالة إدارية.