Наведений нижче текст походить від іспанської Адміністрації та подається іспанською як юридичне джерело. Переклад має лише орієнтовний характер.
REGISTRO CIVIL: HARO · LOGROÑO
¿Qué es?
Mediante la declaración de opción podrán adquirir la nacionalidad española las personas extranjeras que cumplan alguna de las siguientes condiciones:
• Que estén o hayan estado sujetos a la patria potestad de un español
• Que su padre o madre hubiera sido originariamente español y hubiera nacido en España
• Que la determinación de su filiación (es decir, la determinación de sus padres) o nacimiento en España se produzca después de los 18 años de edad. En este supuesto, el plazo para optar a la nacionalidad es de dos años desde que se determina la filiación o el nacimiento.
• Que hubieran sido adoptados por un español después de cumplir 18 años. En este caso el derecho a optar existe hasta que transcurra el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción.
¿Qué documentos hay que presentar?
Para menores de 18 años
• NIE del optante y fotocopia de la parte identificativa del pasaporte (página donde está la fotografía).
• NIE de los representantes legales y fotocopia de la parte identificativa del pasaporte (página donde está la fotografía) de los representantes legales.
• Certificado de empadronamiento con convivencia.
• Certificado de nacimiento del optante debidamente legalizado o apostillado y traducido, en su caso.
• Certificado literal de nacimiento de ambos progenitores, debidamente legalizado o apostillado y traducido, en su caso.
• En caso de mayores de catorce años, debe comparecer el menor.
• En caso de no comparecer ambos progenitores se deberá aportar poder especual autorizado al progenitor copareciente para solicitar la nacionalidad española del menor.
Para mayores de 18 años
• NIE del optante y fotocopia de la parte identificativa del pasaporte (página donde está la fotografía).
• Certificado de empadronamiento.
• Certificado de nacimiento del optante debidamente legalizado o apostillado y traducido, en su caso.
• Certificado literal de nacimiento de ambos progenitores, debidamente legalizado o apostillado y traducido, en su caso.
Advertencia.
Estos documentos son meramente informativos y el magistrado juez encargado del Registro Civil puede requerir a la persona solicitante todos los datos y / o documentos que considere necesario en el momento de la calificación registrada.
¿Dónde se solicita?
En el Registro Civil correspondiente al domicilio del interesado.
Fuente: texto literal publicado por cada Registro Civil en su portal oficial de cita previa.