Наведений нижче текст походить від іспанської Адміністрації та подається іспанською як юридичне джерело. Переклад має лише орієнтовний характер.
OFICINA GENERAL DEL REGISTRO CIVIL DE LOGROÑO
¿Qué es?
La eficacia de la resolución de concesión de nacionalidad española por residencia está supeditada a que, en el plazo de 180 días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la resolución, el interesado cumpla los siguientes requisitos:
1º Que el mayor de 14 años y capaz para prestar una declaración por sí jure o prometa fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las Leyes. 2º Que la misma persona declare que renuncia a su nacionalidad anterior. Quedan a salvo de este requisito los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal y los sefardíes. 3º Que la adquisición se inscriba en el Registro Civil español.
¿Quién puede solicitarlo?
Debe ser solicitado por la persona a cuyo favor el Ministerio de Justicia haya resuelto la concesión de la nacionalidad española por residencia y en fecha posterior a su concesión.
¿Dónde se solicita?
Puede ser solicitada ante el Registro Civil correspondiente al domicilio del interesado. El registro civil competente para estos trámites es el del domicilio que conste en la resolución de concesión con la única excepción de que el solicitante pueda aportar el certificado de empadronamiento con un alta en un domicilio diferente si el alta es anterior a la fecha de la resolución de concesión.
¿Qué documentos hay que presentar para la Jura de Nacionalidad Española ya concedida de forma telemática?
En todo caso, la documentación a presentar por los ciudadanos será la siguiente: Para mayores de edad:
• Resolución de concesión de Nacionalidad Española.
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor.
• Certificado de empadronamiento actualizado a la fecha de la cita.
• Certificado de que no le constan antecedentes penales españoles, actualizado (tiene validez de 3 meses).
• Si en el certificado de nacimiento que el interesado presentó junto a su solicitud de nacionalidad, no figura apellido de soltera de la madre debe aportar, además, original de nacimiento de la madre debidamente legalizado.
Para menores de edad
• Resolución de concesión de Nacionalidad Española.
• Certificado Literal de nacimiento del menor y si este nació fuera de España, deberá estar debidamente legalizado y traducido.
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor del menor.
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor de los representantes legales.
• Certificado de empadronamiento con convivencia actualizad a la fecha de la cita.
• Si el menor ha nacido fuera de España, deberán aportar los literales de nacimiento de ambos progenitores debidamente legalizados y traducidos conforme convenios internacionales.
En caso de haber realizado su solicitud por vía telemática y no constara digitalizado a la resolución de concesión, deberá aportar además:
• Certificado de nacimiento original debidamente legalizado que aportó en el momento de su solicitud
• Certificado de antecedentes penales del pais de origen original debidamente legalizado que aporto en el momento de su solicitud
Advertencia. Estos documentos son meramente informativos y el magistrado juez encargado del Registro Civil puede requerir a la persona solicitante todos los datos y / o documentos que considere necesario en el momento de la calificación registral.
¿Dónde se se solicita?
El registro civil competente para estos trámites es el del domicilio que conste en la resolución de concesión con la única excepción de que el solicitante pueda aportar el certificado de empadronamiento con un alta en un domicilio diferente si el alta es anterior a la fecha de la resolución de concesión. No se podrá pedir cita antes de la fecha de concesión de nacionalidad.
Fuente: texto literal publicado por cada Registro Civil en su portal oficial de cita previa.