O texto abaixo provém da Administração espanhola e é apresentado em espanhol como fonte legal. A tradução é meramente orientativa.
REGISTRO CIVIL: ALCALÁ LA REAL · ANDÚJAR · BAEZA · CAZORLA · LA CAROLINA · MARTOS
REGISTRO CIVIL: ÚBEDA · VILLACARRILLO
Se trata de un conjunto de expedientes gubernativos que tienen por objeto, principalmente:
• La jura de nacionalidad española ya concedida de forma telemática (solicitudes posteriores a 8/11/15)
• La autorización para pedir la nacionalidad española por residencia u opción cuando el interesado sea menor de catorce años o esté incapacitado
• La declaración de nacionalidad española con valor de simple presunción
• La recuperación, declaración de conservación y renuncia a la nacionalidad española
• La declaración de opción de nacionalidad española cuando el interesado sea guatemalteco
• Expedientes para adquirir la nacionalidad española
• Opción de nacionalidad española cuando el interesado sea menor de 18 años o emancipado
¿Qué documentos hay que presentar para la Jura de Nacionalidad Española ya concedida de forma telemática?
Para mayores de edad
• Resolución de concesión de Nacionalidad Española
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor
• Certificado de empadronamiento actualizado a la fecha de la cita
• Certificado de que no le constan antecedentes penales españoles
• Si en el certificado de nacimiento que el interesado presentó junto a su solicitud de nacionalidad, no figura apellido de soltera de la madre debe aportar, además, original de nacimiento de la madre debidamente legalizado
Para menores de edad
• Resolución de concesión de Nacionalidad Española
• Certificado Literal de nacimiento del menor.
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor del menor
• Original y fotocopia NIE y Pasaporte en vigor de los representantes legales
• Certificado de empadronamiento con convivencia
• Si el menor ha nacido fuera de España, deberán aportar los literales de nacimiento de ambos progenitores debidamente legalizados y traducidos conforme convenios internacionales.
¿Qué documentación hay que presentar para la declaración de nacionalidad española con valor de simple presunción?
• Certificado literal de nacimiento del hijo. Tiene una validez de 6 meses.
• Certificado consular legalizado que acredita que el menor interesado no sigue la nacionalidad de sus progenitores. Tiene una validez de tres meses.
• Certificado de empadronamiento actualizado y certificado de convivencia de los promotores. Tiene una validez de 3 meses.
• Original y fotocopia del pasaporte del padre y de la madre / los padres / las madres y de las tarjetas de residencia del padre y de la madre / los padres / las madres (si la tienen). Es imprescindible que el día de la cita comparezcan el padre y la madre / los padres / madres debidamente identificadas con NIE o pasaporte en vigor.
¿Qué documentos hay que presentar para pedir la nacionalidad española por residencia u opción cuando el interesado sea menor de catorce años o esté incapacitado?
• Copia de Solicitud de Nacionalidad por residencia presentada por los progenitores antes de 03/09/2021, o bien requerimiento del Ministerio por el cual se solicita dicha autorización.
• Documentación identificativa oficial de los progenitores (NIE y pasaporte). Original y fotocopia.
• Documentación identificativa oficial del menor (NIE y pasaporte). Original y fotocopia. La copia del pasaporte debe ser de todas sus páginas.
• Certificado de nacimiento del menor. En caso de tratarse de un menor nacido en el extranjero dicho certificado deberá presentarse legalizado o apostillado, junto con su traducción oficial al español.
• Certificado de empadronamiento, con convivencia
• Deben comparecer AMBOS PROGENITORES, en caso contrario se deberá aportar poder especial a favor del progenitor compareciente autorizándole a solicitar la nacionalidad española por residencia del menor. No es necesaria la presencia del menor.
¿Qué documentos hay que presentar para la recuperación, declaración de conservación y renuncia a la nacionalidad española?
• Certificado de nacimiento del padre y/o madre españoles
• Certificado de nacimiento español del interesado/a
• Certificado de empadronamiento
• Documentación española que puedan tener, DNI, Pasaporte, etc
• NIE (residencia legal), salvo para inmigrantes e hijos de emigrantes (26.1.a)
¿Qué documentos hay que presentar para la opción de nacionalidad española cuando el interesado sea guatemalteco?
• Certificado de Nacimiento debidamente Legalizado
• Empadronamiento actualizado
• Fotocopia de NIE o Pasaporte, ambos obligatorios (donde consta la fotografía)
• Certificado consular (Consulado de Guatemala), de que el promovente es guatemalteco de origen
¿Qué documentos hay que presentar para tramitar la opción de nacionalidad española cuando el interesado sea menor de 18 años o emancipado?
• Certificado literal de nacimiento del hijo/a (apostillado y traducido, en su caso).
• Certificado literal-de nacimiento del padre/madre española.
• Fotocopia D.N.I. padre/madre española.
• Fotocopia de la ‘tarjeta de residencia’ del padre/madre o pasaporte.
• Certificado de empadronamiento con mención de convivencia (no es preciso el empadronamiento del hijo optante).
• Si algún padre/madre reside fuera, deberá aportar poder notarial, apostillado y traducido, en su caso, en el que conste "que no se opone a la opción a nacionalidad española de su hijo/a".
• Si se trata de hijos menores de 14 años deben comparecer solamente los dos padres, si son mayores de catorce años debe comparecer también el menor optante, aportando copia del NIE o pasaporte.
• Certificado literal de matrimonio de los padres del optante, si están casados, legalizado o apostillado y traducido, en su caso.
• Copia de la solicitud de nacionalidad por residencia del padre/madre
Fuente: texto literal publicado por cada Registro Civil en su portal oficial de cita previa.