Hurrengo testua Espainiako Administraziotik dator eta gaztelaniaz erakusten da lege-iturri gisa. Itzulpena orientagarria da.
1) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo de segunda oportunidad (artículo 127.a)
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a ciudadanos extranjeros que se hallen en España y hayan sido titulares de una autorización de residencia (no estancia), que no hubiera sido otorgada por circunstancias excepcionales, en los dos años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, y cuya renovación no se hubiera producido por motivos distintos a razones de orden público, seguridad y salud pública. No obstante, será posible solicitarlo si existe sentencia denegatoria, sobreseimiento o absolución de la pena.
2) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo sociolaboral. (artículo 127.b).
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a ciudadanos extranjeros que se hallen en España durante un periodo mínimo de dos años y cuenten con uno o varios contratos de trabajo.
3) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo social (artículo 127.c)
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales, que se podrá conceder a aquellos ciudadanos extranjeros que se hallen en España durante un periodo mínimo de dos años, y tengan vínculos familiares en España o puedan justificar que están integrados en la sociedad española, a través de un informe de integración social que podrá emitir la Comunidad Autónoma, en cuyo territorio tenga su domicilio habitual la persona extranjera.
4) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo familiar (artículo 127.e)
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder en los siguientes supuestos:
• Cuando se trate de padre o madre, o tutor de un menor, nacional de otro Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, siempre que al solicitar acredite residir en territorio nacional, tener a cargo al menor y convivir con éste o esté al corriente de sus obligaciones paternofiliales.
• Ser quien preste apoyo a una persona con discapacidad, que sea nacional de otro Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, para el ejercicio de su capacidad jurídica, siempre que la persona solicitante sea su familiar, tenga a cargo a la persona con discapacidad y conviva con ella.
5) Autorización residencia temporal por circunstancias excepcionales por razones humanitarias (artículos 124,128 y 130 a 132).
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder por razones humanitarias a ciudadanos extranjeros en situación irregular en España en el momento de la solicitud.
6) Autorización residencia temporal por circunstancias excepcionales por interés público o colaboración con la administración laboral (artículos 129 a 131).
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder por colaboración con autoridades administrativas o por interés público.
7) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por colaboración con autoridades policiales, fiscales, judiciales o seguridad nacional (artículo 129 a 131).
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a los ciudadanos extranjeros que se hallen en España y colaboren con autoridades policiales, fiscales, judiciales o por razones de seguridad nacional en cuestiones ajenas a la lucha contra redes organizadas.
8) Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales del menor extranjero que alcanza la mayoría de edad (artículo 174).
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales a una persona extranjera que estuvo tutelada, en custodia, en protección provisional o en guarda (que no haya sido ostentada con motivo de una medida cautelar de protección) por un Servicio de Protección de Menores de las Comunidades Autónomas y que ha alcanzada la mayoría de edad sin haber sido titular de una autorización de residencia temporal como menor no acompañado (art. 172 RLOEX). Habilita para trabajar tanto por cuenta ajena, sin tener en cuenta la situación nacional de empleo, como por cuenta propia (art. 174. RD 1155/2024).