Le texte ci-dessous provient de l'Administration espagnole et est affiché en espagnol comme source légale. La traduction est fournie à titre indicatif.
INFORMACIÓN GENERAL DEL TRÁMITE
Los registros civiles de esta provincia no publican información propia de este trámite en su portal de cita previa. Esta es la información general que publica el Ministerio de Justicia; cada registro puede pedir además su propia documentación.
Declaración de Recuperación
Una vez perdida la nacionalidad española existe la posibilidad de recuperarla; para ello será necesario cumplir los siguientes requisitos:
• El interesado debe ser residente legal en España. Este requisito no será de aplicación a los emigrantes ni a los hijos de emigrantes, y podrá ser dispensado por el Ministro de Justicia cuando concurran circunstancias excepcionales.
• El interesado deberá declarar ante el Encargado del Registro Civil su voluntad de recuperar la nacionalidad española.
• Deberá inscribirse la recuperación de la nacionalidad en el Registro Civil. La presentación de la solicitud ha de realizarse en el Registro Civil correspondiente al domicilio del interesado o en el Consulado de su lugar de residencia.
¿Dónde se solicita?
La presentación de la solicitud ha de realizarse en el Registro Civil correspondiente al domicilio del interesado o en el Consulado de su lugar de residencia.
¿Qué documentos hay que presentar?
• Certificado de nacimiento del padre y/o madre español
• Certificado de nacimiento español del interesado/a
• Certificado de empadronamiento
• Documentacon española que puedan tener, DNI, Pasaporte, etc
• NIE (residencia legal), salvo para inmigrantes e hijos de emigrantes (26.1.a)
Advertencia. Estos documentos son meramente informativos y el magistrado juez encargado del Registro Civil puede requerir a la persona solicitante todos los datos y / o documentos que considere necesario en el momento de la calificación registral.
Declaración de Conservación
El español de origen que residiendo en el extranjero adquiere voluntariamente una nacionalidad extranjera o utiliza una nacionalidad extranjera que tenga atribuida desde antes de su mayoría de edad, podrá conservar la nacionalidad española si declara su voluntad de conservarla antes de los tres años desde dicha adquisición o desde su mayoría de edad en el en el Registro Civil correspondiente a su domicilio o en el Consulado de su lugar de residencia.
Declaración de Renuncia
Pierden la nacionalidad española los españoles mayores de 18 años o emancipados que renuncien expresamente a ella si tienen otra nacionalidad y residen habitualmente en el extranjero. La renuncia deberá ser inscrita en el Registro Civil correspondiente a su domicilio o en el Consulado de su lugar de residencia.
Fuente: información general del trámite publicada por el Ministerio de Justicia en su portal de cita previa.