{
  "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/",
  "lang": "uk",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "Присяга на іспанське громадянство (jura) у Астурія — Запис",
  "description": "Отримайте запис на Присяга на іспанське громадянство (jura) у Астурія. Офіційна інформація, доступні офіси та автоматичне бронювання.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "Головна",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/"
    },
    {
      "name": "Запис до Registro Civil · Присяга на громадянство",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/"
    },
    {
      "name": "Астурія",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/"
    },
    {
      "name": "Присяга на іспанське громадянство (jura)",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ca",
      "url": "https://yatengocita.com/ca/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "eu",
      "url": "https://yatengocita.com/eu/servicios/espana-registro-civil/asturias/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "RJ",
    "title": "Присяга на іспанське громадянство (jura)",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "Астурія",
  "offices": [
    {
      "name": "Цивільний реєстр · Mieres",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/oficina/mieres/"
    },
    {
      "name": "Цивільний реєстр · Siero",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/oficina/siero/"
    },
    {
      "name": "Цивільний реєстр · Langreo",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/oficina/langreo/"
    },
    {
      "name": "Цивільний реєстр · Gijón",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/oficina/gijon/"
    },
    {
      "name": "Цивільний реєстр · Oviedo",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/asturias/oficina/oviedo/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "REGISTRO CIVIL: GIJÓN · LANGREO · SIERO\nЩо це?\nЕфективність рішення про надання іспанського громадянства через проживання залежить від того, що протягом 180 днів, починаючи з наступного дня після повідомлення про рішення, зацікавлена особа виконає наступні вимоги:\n• Що особа старша 14 років і здатна давати заяву самостійно присягає або обіцяє вірність Королю та підкоряється Конституції та законам.\n• Та сама особа заявляє, що відмовляється від своєї попередньої національності. Від цього вимога звільняються особи, які є громадянами ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії, а також сефарди.\n• Що придбання зареєстровано в іспанському Реєстрі Цивільного стану.\nІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН КАНАРСЬКИХ ОСТРОВІВ\nУ день зустрічі необхідно з'явитися з наступним ФОРМУЛЯРОМ\nФормуляр присяги на національність\nРазом з наступною документацією\n• Відповідь про надання у вигляді друкованого документу та, якщо це потрібно, квиток про повідомлення.\n• Дійсний документ, що підтверджує особу, з копією.\n• Документація, зазначена в інструкціях рішення про надання згідно з номером справи.\n• Недавня довідка про прописку (certificado de empadronamiento). Якщо вона відрізняється від тієї, що вказана в рішенні про надання, її необхідно надати з датою реєстрації раніше дати надання.\n• Особи з одним прізвищем згідно з їхнім особистим законом. Вони повинні підтвердити особисте прізвище (прізвище дівоче) матері, надавши сертифікат про народження або шлюб, в якому вказано прізвище при народженні.\nХто може подати заяву?\nМоже бути подано особою, на чию користь Міністерство юстиції прийняло рішення про надання іспанського громадянства через проживання.\nДе подати заяву?\nМОЖЕ бути запитано ТІЛЬКИ в Registro Civil, що відповідає місцю проживання зацікавленої особи\nКомпетентний реєстр для цих процедур є реєстром за місцем проживання, зазначеним у рішенні про надання, з єдиною винятком, що запитувач може надати сертифікат про реєстрацію місця проживання з реєстрацією в іншому місці проживання, якщо реєстрація відбулася до дати рішення про надання.\nЯкі документи потрібно подати?\n• Оригінал та фотокопія NIE та паспорта\n• Оновлений сертифікат про реєстрацію місця проживання на дату призначення\n• Оригінальний сертифікат про народження, належним чином легалізований (якщо у зазначеному сертифікаті не вказано дівоче прізвище матері, потрібно додати також фотокопію сертифікату про народження матері)\n• Рішення про надання іспанського громадянства\nREGISTRO CIVIL: MIERES · OVIEDO · SIERO\nЩо це?\nЕфективність рішення про надання іспанського громадянства через проживання залежить від того, що протягом 180 днів, починаючи з наступного дня після повідомлення про рішення, зацікавлена особа виконає наступні вимоги:\n• Що особа старша 14 років і здатна давати заяву самостійно присягає або обіцяє вірність Королю та підкоряється Конституції та законам.\n• Та сама особа заявляє, що відмовляється від своєї попередньої національності. Від цього вимога звільняються особи, які є громадянами ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії, а також сефарди.\n• Що придбання зареєстровано в іспанському Реєстрі Цивільного стану.\nХто може подати заяву?\nМоже бути подано особою, на чию користь Міністерство юстиції прийняло рішення про надання іспанського громадянства через проживання.\nДе подати заяву?\nМоже бути запитано в Регістрі цивільних актів, що відповідає місцю проживання особи.\nРеєстр цивільних актів, який є компетентним для процедур присяги та реєстрації.\nРеєстр, компетентний для цих процедур, є Реєстром за місцем проживання, зазначеним у рішенні про надання, з єдиним винятком, коли заявник може надати сертифікат про реєстрацію з реєстрацією за іншою адресою, якщо ця реєстрація є попередньою до дати рішення про надання.\nЯкі документи потрібно подати?\n• Оригінал та фотокопія NIE та паспорта\n• Оновлений сертифікат про реєстрацію місця проживання на дату призначення\n• Оригінальний сертифікат про народження, належним чином легалізований (якщо у зазначеному сертифікаті не вказано дівоче прізвище матері, потрібно додати також фотокопію сертифікату про народження матері)\n• Рішення про надання іспанського громадянства\n• Сертифікат про те, що йому не відомі іспанські кримінальні передумови.\nREGISTRO CIVIL: OVIEDO · SIERO\nЩо це?\nЕфективність рішення про надання іспанського громадянства через проживання залежить від того, що протягом 180 днів, починаючи з наступного дня після повідомлення про рішення, зацікавлена особа виконає наступні вимоги:\n• Що особа старша 14 років і здатна давати заяву самостійно присягає або обіцяє вірність Королю та підкоряється Конституції та законам.\n• Та сама особа заявляє, що відмовляється від своєї попередньої національності. Від цього вимога звільняються особи, які є громадянами ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії, а також сефарди.\n• Що придбання зареєстровано в іспанському Реєстрі Цивільного стану.\nХто може подати заяву?\nЗаяву повинен подати особа, на чию користь Міністерство юстиції прийняло рішення про надання іспанського громадянства через проживання та після дати його надання.\nДе подати заяву?\nРеєстр цивільного стану, який має юрисдикцію щодо цих процедур, є реєстром за місцем проживання, зазначеним у рішенні про надання громадянства, з єдиною винятком, якщо заявник може надати сертифікат про реєстрацію місця проживання з іншою адресою, якщо реєстрація відбулася до дати рішення про надання громадянства. У разі, якщо реєстрація подана не в тому реєстрі цивільного стану, який має юрисдикцію щодо процедури заяви про присягу на вірність національності, процедуру провести не можна.\nЯкі документи потрібно подати для заяви про присягу на вірність іспанському громадянству, яке вже було надано в електронній формі?\nУ будь-якому випадку документи, які подаються громадянами, будуть наступними\nДля осіб, які досягли повноліття\n• Рішення про надання іспанського громадянства. • Оригінал та копія NIE і паспорта, що діють. • Сертифікат про реєстрацію місця проживання, оновлений до дати призначення. • Оригінал свідоцтва про народження, належним чином легалізований, який був наданий під час подачі заяви • Сертифікат про відсутність кримінальних правопорушень у країні походження, оригінал, належним чином легалізований, який був наданий під час подачі заяви • Якщо в свідоцтві про народження, яке заявник подав разом із заявою на отримання громадянства, не вказано дівоче прізвище матері, то необхідно додати також оригінал свідоцтва про народження матері, належним чином легалізований.\nДля осіб, які не досягли повноліття\n• Рішення про надання іспанського громадянства. • Буквальний сертифікат про народження неповнолітнього, і якщо він народився поза межами Іспанії, він має бути належним чином легалізований і перекладений, який було надано під час подання заяви. • Оригінал і ксерокопія NIE та чинного паспорта неповнолітнього. • Оригінал і ксерокопія NIE та чинного паспорта законних представників. • Сертифікат про empadronamiento з актуальним співіснуванням на дату призначення. • Якщо неповнолітній народився поза межами Іспанії, вони повинні надати буквальні свідоцтва про народження обох батьків, належним чином легалізовані та перекладені відповідно до міжнародних конвенцій.\nЯкщо ви подали заяву через Інтернет, вам потрібно додати\n• Оригінал сертифіката про народження, належним чином легалізований, поданий разом із заявою.\n• Оригінальний сертифікат про кримінальне минуле країни походження, належним чином легалізований, наданий у своїй заяві.\nЦивільний реєстр, який здійснює процедури присяги та реєстрації\nЦивільний реєстр, який здійснює ці процедури, є реєстром за місцем проживання, вказаним у рішенні про надання громадянства, з єдиною винятком, що заявник може надати сертифікат про реєстрацію місця проживання з новим адресом, якщо ця реєстрація відбулася до дати рішення про надання громадянства.\nДжерело: дослівний текст, опублікований кожним Registro Civil на його офіційному порталі запису. Автоматичний переклад: перевагу має оригінальний текст.",
    "links": [
      {
        "href": "https://www.gobiernodecanarias.org/cmsgob2/export/sites/justicia/registrocivil/contenidos/NACIONALIDAD_MODELO-A-RELLENAR_MAYORES.pdf",
        "text": "Formulario Jura Nacionalidad"
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=uk&service=espana-registro-civil&region=R33&tramite=RJ&from=info"
  }
}