{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "أداء قسم الجنسية الإسبانية (Jura) في إشبيلية — موعد",
  "description": "احصل على موعد لـ أداء قسم الجنسية الإسبانية (Jura) في إشبيلية. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد السجل المدني · قسم الجنسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/"
    },
    {
      "name": "إشبيلية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/"
    },
    {
      "name": "أداء قسم الجنسية الإسبانية (Jura)",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ca",
      "url": "https://yatengocita.com/ca/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "eu",
      "url": "https://yatengocita.com/eu/servicios/espana-registro-civil/sevilla/jura-de-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "RJ",
    "title": "أداء قسم الجنسية الإسبانية (Jura)",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "إشبيلية",
  "offices": [
    {
      "name": "السجل المدني · Sanlúcar la Mayor",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/sanlucar-la-mayor/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Marchena",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/marchena/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Morón de la Frontera",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/moron-de-la-frontera/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Osuna",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/osuna/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Utrera",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/utrera/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Alcalá de Guadaíra",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/alcala-de-guadaira/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Carmona",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/carmona/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Cazalla de la Sierra",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/cazalla-de-la-sierra/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Coria del Río",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/coria-del-rio/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Écija",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/ecija/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Estepa",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/estepa/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Lebrija",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/lebrija/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Lora del Río",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/sevilla/oficina/lora-del-rio/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "OFICINA GENERAL DEL REGISTRO CIVIL DE CARMONA\nما هو؟\nفعالية قرار منح الجنسية الإسبانية بسبب الإقامة يعتمد على أن يقوم المهتم ، في غضون 180 يومًا ، بدءًا من اليوم التالي للإشعار بالقرار ، بالوفاء بالمتطلبات التالية:\n• أن يكون الشخص الذي تجاوز 14 عامًا وقادرًا على تقديم إفادة بنفسه يقسم أو يتعهد بالولاء للملك والطاعة للدستور والقوانين.\n• أن يصرح الشخص نفسه بأنه يتنازل عن جنسيته السابقة. يستثنى من هذا الشرط مواطنو البلدان الإيبروأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية أو البرتغال والسفارديون.\n• أن يتم تسجيل الحصول على الجنسية في السجل المدني الإسباني.\nمن يمكنه تقديم الطلب؟\nيجب تقديم الطلب من قبل الشخص الذي قرر وزارة العدل الإسبانية منح الجنسية الإسبانية بسبب الإقامة ، وفي تاريخ لاحق لتاريخ منحها.\nأين يتم تقديم الطلب؟\nالسجل المدني المختص بهذه الإجراءات هو السجل الذي يتضمن العنوان المحدد في قرار المنح مع استثناء وحيد هو أن المتقدم يمكن أن يقدم شهادة التسجيل السكني مع تسجيل في عنوان مختلف إذا كان التسجيل قبل تاريخ قرار المنح، وفي حالة عدم كون السجل المدني الذي تقدم إليه طلب القسم بالجنسية هو السجل المختص، لن يكون من الممكن إجراء الإجراء.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لجنسية إسبانيا الممنوحة بالفعل عن طريق الإنترنت؟\nفي جميع الحالات ، ستكون الوثائق التي يجب على المواطنين تقديمها هي كما يلي\nللبالغين\n• قرار منح الجنسية الإسبانية. • أصل ونسخة من NIE وجواز السفر ساري المفعول. • شهادة التسجيل السكاني المحدثة حتى تاريخ الموعد. • شهادة الميلاد الأصلية المصدقة قانونيًا التي قدمها عند تقديم الطلب • شهادة السوابق الجنائية من بلد المنشأ الأصلية المصدقة قانونيًا التي قدمها عند تقديم الطلب • إذا لم يظهر في شهادة الميلاد التي قدمها صاحب الطلب مع طلب الجنسية لقب الأم قبل الزواج فيجب تقديم أصل شهادة ميلاد الأم المصدقة قانونيًا بالإضافة إلى ذلك.\nللقاصرين\n• قرار منح الجنسية الإسبانية. • شهادة ميلاد حرفية للقاصر، وإذا ولد خارج إسبانيا، يجب أن تكون مخولة و مترجمة، والتي قدمها في момент تقديم الطلب. • الأصل والنسخة الفوتوغرافية للـ NIE وجواز السفر ساري المفعول للقاصر. • الأصل والنسخة الفوتوغرافية للـ NIE وجواز السفر ساري المفعول للوصيين الشرعيين. • شهادة سكن مع إقامة محدثة حتى تاريخ الموعد. • إذا ولد القاصر خارج إسبانيا، يجب أن يقدموا الشهادات الحرفية لميلاد كلا الوالدين مخولة و مترجمة وفقًا للاتفاقيات الدولية.\nإذا قام بتقديم الطلب عبر الوسيلة الإلكترونية، يجب أن يقدم بالإضافة إلى ذلك\n• شهادة ميلاد أصلية، مخولة، قدمها في طلبه.\n• شهادة أصلية بالسجل الجنائي للبلد الأصلي، مخولة، قدمها في طلبه.\nسجل مدني مختص بالإجراءات اليمين والتسجيل\nRegistro Civil المختص بهذه الإجراءات هو الخاص بالعنوان المسجل في قرار المنح، مع الاستثناء الوحيد بأن يتمكن مقدم الطلب من تقديم شهادة تسجيل سكاني بتسجيل في عنوان مختلف، شريطة أن يكون هذا التسجيل سابقًا لتاريخ قرار المنح.\nOFICINA GENERAL DEL REGISTRO CIVIL DE CARMONA\nما هو؟\nفعالية قرار منح الجنسية الإسبانية بسبب الإقامة يعتمد على أن يقوم المهتم ، في غضون 180 يومًا ، بدءًا من اليوم التالي للإشعار بالقرار ، بالوفاء بالمتطلبات التالية:\n• أن يكون الشخص الذي تجاوز 14 عامًا وقادرًا على تقديم إفادة بنفسه يقسم أو يتعهد بالولاء للملك والطاعة للدستور والقوانين.\n• أن يصرح الشخص نفسه بأنه يتنازل عن جنسيته السابقة. يستثنى من هذا الشرط مواطنو البلدان الإيبروأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية أو البرتغال والسفارديون.\n• أن يتم تسجيل الحصول على الجنسية في السجل المدني الإسباني.\nمن يمكنه تقديم الطلب؟\nيمكن طلبها من قبل الشخص الذي قرر وزارة العدل منح الجنسية الإسبانية له بالإقامة.\nأين يتم تقديم الطلب؟\nيمكن تقديم الطلب أمام السجل المدني التابع لمكان إقامة الشخص المعني\nالسجل المدني المختص بإجراءات اليمين والتسجيل.\nمكتب السجل المدني المختص بهذه الإجراءات هو المكتب التابع للعنوان المسجل في قرار المنح مع الاستثناء الوحيد بأن يتمكن مقدم الطلب من تقديم شهادة التسجيل السكاني مع تسجيل في عنوان مختلف إذا كان التسجيل سابقاً لتاريخ قرار المنح.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها؟\n• الأصلي والنسخة الفوتوغرافية من NIE وجواز السفر\n• شهادة تسجيل سكنية محدثة حتى تاريخ الموعد\n• شهادة ميلاد أصلية مخولة قانونياً (إذا لم يكن اسم العائلة قبل الزواج للوالدة مدرجاً في الشهادة، فيجب تقديم، بالإضافة إلى ذلك، نسخة من شهادة ميلاد الوالدة)\n• قرار منح الجنسية الإسبانية\n• شهادة تثبت عدم وجود سجل جنائي إسباني.\nOFICINA GENERAL DEL REGISTRO CIVIL DE UTRERA\nما هو؟\nفعالية قرار منح الجنسية الإسبانية بسبب الإقامة يعتمد على أن يقوم المهتم ، في غضون 180 يومًا ، بدءًا من اليوم التالي للإشعار بالقرار ، بالوفاء بالمتطلبات التالية:\n• أن يكون الشخص الذي تجاوز 14 عامًا وقادرًا على تقديم إفادة بنفسه يقسم أو يتعهد بالولاء للملك والطاعة للدستور والقوانين.\n• أن يصرح الشخص نفسه بأنه يتنازل عن جنسيته السابقة. يستثنى من هذا الشرط مواطنو البلدان الإيبروأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية أو البرتغال والسفارديون.\n• أن يتم تسجيل الحصول على الجنسية في السجل المدني الإسباني.\nمعلومات للمواطنين من جزر الكناري\nيجب الحضور في يوم الموعد مع الاستمارة التالية\n(استمارة القسم الوطني)\nإلى جانب الوثائق التالية\n• قرار المنح مطبوع وفي حالته، إيصال الإشعار.\n• وثائق الهوية سارية المفعول مع نسخة.\n• الوثائق المحددة في تعليمات قرار المنح وفقًا لرقم الملف.\n• شهادة تسجيل سكني حديثة. إذا كانت مختلفة عن تلك الموجودة في قرار المنح، فيجب تقديمها بتاريخ تسجيل سابق لتاريخ المنح.\n• الأشخاص الذين لديهم اسم عائلة وفقًا لقانونهم الشخصي. يجب أن يثبتوا اسم العائلة الشخصي (عذراء) لأمهم من خلال تقديم شهادة ميلاد أو زواج تظهر فيها اسم عائلتها عند الميلاد.\nمن يمكنه تقديم الطلب؟\nيمكن طلبها من قبل الشخص الذي قرر وزارة العدل منح الجنسية الإسبانية له بالإقامة.\nأين يتم تقديم الطلب؟\nيمكن تقديم طلب فقط أمام Registro Civil المقابل لمكان سكن الطالب.\nسجل Registro Civil المختص بهذه الإجراءات هو الذي يظهر في مكان السكن المحدد في قرار المنح مع استثناء وحيد هو أن الطالب يمكن أن يقدم شهادة تسجيل مع تسجيل في مكان سكن مختلف إذا كان التسجيل قبل تاريخ قرار المنح.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها؟\n• الأصلي والنسخة الفوتوغرافية من NIE وجواز السفر\n• شهادة تسجيل سكنية محدثة حتى تاريخ الموعد\n• شهادة ميلاد أصلية مخولة قانونياً (إذا لم يكن اسم العائلة قبل الزواج للوالدة مدرجاً في الشهادة، فيجب تقديم، بالإضافة إلى ذلك، نسخة من شهادة ميلاد الوالدة)\n• قرار منح الجنسية الإسبانية\nالمصدر: نص حرفي نشره كل سجل مدني في بوابته الرسمية للمواعيد. ترجمة آلية: النص الأصلي هو المعتمد.",
    "links": [
      {
        "href": "https://www.gobiernodecanarias.org/cmsgob2/export/sites/justicia/registrocivil/contenidos/NACIONALIDAD_MODELO-A-RELLENAR_MAYORES.pdf",
        "text": "Formulario Jura Nacionalidad"
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-registro-civil&region=R41&tramite=RJ&from=info"
  }
}