{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "الجنسية الإسبانية بالاختيار (Opción) في لا ريوخا — موعد",
  "description": "احصل على موعد لـ الجنسية الإسبانية بالاختيار (Opción) في لا ريوخا. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد السجل المدني · قسم الجنسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/"
    },
    {
      "name": "لا ريوخا",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/"
    },
    {
      "name": "الجنسية الإسبانية بالاختيار (Opción)",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "ca",
      "url": "https://yatengocita.com/ca/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    },
    {
      "lang": "eu",
      "url": "https://yatengocita.com/eu/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/opcion-a-la-nacionalidad-espanola/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "RN_OPCION",
    "title": "الجنسية الإسبانية بالاختيار (Opción)",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "لا ريوخا",
  "offices": [
    {
      "name": "السجل المدني · Logroño",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/oficina/logrono/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Haro",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/la-rioja/oficina/haro/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "REGISTRO CIVIL: HARO · LOGROÑO\nما هو؟\nمن خلال إعلان الخيار، يمكن للأشخاص الأجانب الحصول على الجنسية الإسبانية إذا كانوا ي满ون أحد الشروط التالية:\n• أن يكونوا أو قد كانوا خاضعين للسلطة الأبوية لإسباني\n• أن يكون والدهم أو أمهم إسبانيًا في الأصل وولد في إسبانيا\n• أن تحدد نسبه (أي تحديد والديه) أو ميلاده في إسبانيا بعد بلوغه سن 18 عامًا. في هذه الحالة، يكون المدة المحددة للاختيار بين الجنسية هي سنتان منذ تحديد النسب أو الميلاد.\n• أنهم كانوا قد تم تبنيهم من قبل إسباني بعد بلوغهم سن 18 عاما. في هذه الحالة يوجد الحق في الخيار حتى انقضاء مدة عامين من تاريخ إنشاء التبني.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها؟\nللقاصرين دون 18 عامًا\n• الرقم الشخصي للمتقدم (NIE) ونسخة من صفحة الهوية في جواز السفر (الصفحة التي تحتوي على الصورة)\n• رقم NIE للممثلين القانونيين ونسخة من الجزء التعريفي من جواز السفر (الصفحة التي تحتوي على الصورة) للممثلين القانونيين.\n• شهادة تسجيل بالسكان مع共žití.\n• شهادة ميلاد للمختار محفوظة أو موثقة وقعت وترجمت ، إذا لزم الأمر.\n• شهادة حرفية لميلاد كلا الوالدين، مصدقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة، حسب الحالة.\n• في حالة الأشخاص أكبر من أربعة عشر عامًا ، يجب أن يحضر القاصر.\n• في حال عدم حضور كلا الوالدين يجب تقديم توكيل خاص مصدق للوالد الحاضر لطلب الجنسية الإسبانية للقاصر.\nللأشخاص الذين تجاوزوا 18 عامًا\n• الرقم الشخصي للمتقدم (NIE) ونسخة من صفحة الهوية في جواز السفر (الصفحة التي تحتوي على الصورة)\n• شهادة التسجيل السكني.\n• شهادة ميلاد للمختار محفوظة أو موثقة وقعت وترجمت ، إذا لزم الأمر.\n• شهادة حرفية لميلاد كلا الوالدين، مصدقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة، حسب الحالة.\nتحذير.\nهذه الوثائق هي مجرد معلومات وإدارة قاضي المحكمة المسؤول عن Registro Civil يمكن أن يطلب من الشخص الطالب جميع البيانات و/أو الوثائق التي يعتبرها ضرورية في وقت التصنيف المسجل.\nأين يتم تقديم الطلب؟\nفي السجل المدني التابع لمكان سكن الشخص المعني.\nالمصدر: نص حرفي نشره كل سجل مدني في بوابته الرسمية للمواعيد. ترجمة آلية: النص الأصلي هو المعتمد.",
    "links": []
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-registro-civil&region=R26&tramite=RN_OPCION&from=info"
  }
}