{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "ملف الجنسية (فتح الملف، الوثائق والاستعلام) في قرطبة — موعد",
  "description": "احصل على موعد لـ ملف الجنسية (فتح الملف، الوثائق والاستعلام) في قرطبة. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد السجل المدني · قسم الجنسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/"
    },
    {
      "name": "قرطبة",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/"
    },
    {
      "name": "ملف الجنسية (فتح الملف، الوثائق والاستعلام)",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "ca",
      "url": "https://yatengocita.com/ca/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    },
    {
      "lang": "eu",
      "url": "https://yatengocita.com/eu/servicios/espana-registro-civil/cordoba/expediente-de-nacionalidad-apertura-documentacion-e-informacion/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "RN_EXPED",
    "title": "ملف الجنسية (فتح الملف، الوثائق والاستعلام)",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "قرطبة",
  "offices": [
    {
      "name": "السجل المدني · Córdoba",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/cordoba/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Aguilar de la Frontera",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/aguilar-de-la-frontera/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Priego de Córdoba",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/priego-de-cordoba/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Puente Genil",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/puente-genil/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Baena",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/baena/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Cabra",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/cabra/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Lucena",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/lucena/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Montilla",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/montilla/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Montoro",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/montoro/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Peñarroya-Pueblonuevo",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/penarroya-pueblonevo/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Posadas",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/posadas/"
    },
    {
      "name": "السجل المدني · Pozoblanco",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-registro-civil/cordoba/oficina/pozoblanco/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "REGISTRO CIVIL: AGUILAR DE LA FRONTERA · BAENA · MONTILLA · MONTORO\nREGISTRO CIVIL: PEÑARROYA-PUEBLONUEVO · POSADAS · POZOBLANCO · PRIEGO DE CÓRDOBA\nREGISTRO CIVIL: PUENTE GENIL\nيتعلق الأمر بمجموعة من الملفات الحكومية التي تهدف، في المقام الأول:\n• إلى إقامة جنسية إسبانية تم منحها بالفعل عن طريق الإنترنت (الطلبات التي قدمت بعد 8/11/15)\n• الترخيص لطلب الجنسية الإسبانية بالإقامة أو الخيار عندما يكون الشخص المعني أقل من أربعة عشر عاماً أو يكون معاقاً\n• إعلان الجنسية الإسبانية بقيمة الافتراض البسيط\n• استعادة الجنسية الإسبانية واعلان الحفاظ عليها وتنازل عن الجنسية الإسبانية\n• إعلان خيار الجنسية الإسبانية عندما يكون الشخص المعني من غواتيمالا\n• ملفات للحصول على الجنسية الإسبانية\n• خيار الجنسية الإسبانية عندما يكون الشخص المعني أصغر من 18 عامًا أو متحررًا\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لجنسية إسبانيا الممنوحة بالفعل عن طريق الإنترنت؟\nللبالغين\n• قرار منح الجنسية الإسبانية\n• الأصل ونسخة مصورة من NIE وجواز السفر ساري المفعول\n• شهادة تسجيل سكنية محدثة حتى تاريخ الموعد\n• شهادة تثبت عدم وجود سجل جنائي إسباني\n• إذا لم يظهر لقب العزوبية للأم في شهادة الميلاد التي قدمها صاحب العلاقة مع طلب الجنسية، فيجب تقديم أصل شهادة ميلاد الأم مصدقة بشكل صحيح\nللقاصرين\n• قرار منح الجنسية الإسبانية\n• شهادة ميلاد حرفية للقاصر.\n• الأصل ونسخة مصورة من NIE وجواز السفر ساري المفعول للقاصر\n• الأصل ونسخة مصورة من NIE وجواز السفر ساري المفعول للممثلين القانونيين\n• شهادة الإقامة مع المعاشرة\n• إذا ولد القاصر خارج إسبانيا، فيجب تقديم شهادات ميلاد حرفية لأبوين القاصر مخولة بشكل قانوني ومترجمة وفقًا للمواثيق الدولية\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لإعلان الجنسية الإسبانية بقيمة الافتراض البسيط؟\n• شهادة ميلاد حرفية للابن. لها صلاحية 6 أشهر.\n• شهادة قنصلية محفوظة تثبت أن الطفل المعني لا يتبع جنسية والديه. لها صلاحية ثلاثة أشهر.\n• شهادة سكن محدثة وشهادة تعايش للمروّجين، صالحة لمدة 3 أشهر.\n• الأصل والنسخة من جواز سفر الأب والأم / الأبوين / الأمهات وبطاقة الإقامة للأب والأم / الأبوين / الأمهات (إذا كانوا يحملونها). من الضروري أن يحضر الأب والأم / الأبوين / الأمهات في يوم الموعد مع पहचانهما بالـ NIE أو جواز السفر ساري المفعول.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة أو الخيار عندما يكون الشخص المعني أقل من أربعة عشر عامًا أو معاقًا؟\n• Copia de Solicitud de Nacionalidad por residencia presentada por los progenitores antes de 03/09/2021, o bien requerimiento del Ministerio por el cual se solicita dicha autorización.\n• وثائق تعريفية رسمية للوالدين (NIE وجواز سفر). الأصل والنسخة.\n• وثائق تعريفية رسمية للقاصر (NIE وجواز سفر). الأصل والنسخة. يجب أن تكون نسخة جواز السفر من جميع صفحاته.\n• شهادة ميلاد للقاصر، وفي حالة كون القاصر مولودًا في الخارج، يجب تقديم هذه الشهادة بعد تحقيقها قانونيًا أو إضافتها إلى معاهدة، مع تقديم ترجمتها الرسمية إلى اللغة الإسبانية.\n• شهادة تسجيل السكن، مع共居\n• يجب أن يحضر كلا الوالدين، وفي حالة عدم حضور أحدهما، يجب تقديم صلاحية خاصة لصالح الوالد الحاضر، تفوضه في طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة للقاصر، ولا يلزم حضور القاصر.\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لاستعادة، وإعلان الحفاظ على، وتنازل عن الجنسية الإسبانية؟\n• شهادة ميلاد الأب و/أو الأم الإسبان\n• شهادة الميلاد الإسبانية للمعني/المعنية\n• شهادة تسجيل السكن\n• الوثائق الإسبانية التي قد يتمتعون بها، مثل الهوية، جواز السفر، إلخ\n• NIE (سكن قانوني)، إلا في حالة المهاجرين وأبناء المهاجرين (26.1.a)\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لاختيار الجنسية الإسبانية عندما يكون الشخص المعني غواتيماليًا؟\n• شهادة الميلاد مصدقة بشكل صحيح\n• تسجيل سكن محدث\n• نسخة من صورة البطاقة الشخصية أو جواز السفر، كلاهما إلزاميان (حيث يظهر الصورة)\n• شهادة قنصلية (قنصلية غواتيمالا)، التي تثبت أن المتقدم هو من أصل غواتيمالي\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها لترتيب خيار الجنسية الإسبانية عندما يكون المهتم أصغر من 18 عامًا أو متحررًا؟\n• شهادة ميلاد ابني/ابنتي الحرفية (مصدقة و مترجمة، في حالة الحاجة).\n• الشهادة الحرفية لميلاد الأب/الأم الإسبانية\n• نسخة مصورة من بطاقة الهوية الوطنية للأب/الأم الإسبانية.\n• نسخة من بطاقة الإقامة أو جواز السفر للأب/الأم.\n• شهادة تسجيل السكن مع ذكر العيش المشترك (لا يلزم تسجيل السكن للابن الذي يختار الجنسية).\n• إذا كان أحد الوالدين يعيش خارج البلاد، يجب أن يقدم صكًا وقائيًا موثقًا ومصدقًا ومترجمًا، في حالة الاقتضاء، يُشير إلى \"أنه لا يمانع في خيار الجنسية الإسبانية لطفله/إبنته\".\n• إذا كان الأمر يتعلق بأبناء أقل من 14 عامًا ، يجب أن يحضر كلا الوالدين فقط ، وإذا كانوا أكبر من 14 عامًا ، يجب أن يحضر أيضًا الطفل الذي يختار ، مع تقديم نسخة من NIE أو جواز السفر.\n• شهادة حرفية لزواج والدي صاحب الخيار، إذا كانا متزوجين، مصدقة أو ملحقة بشهادة الأبوستيل ومترجمة، في حالة ذلك.\n• نسخة من طلب الجنسية بالاقامة للوالد/الأم\nOFICINA GENERAL DEL REGISTRO CIVIL DE CABRA\nما هو؟\nيتعلق الأمر بمجموعة من الملفات الحكومية التي تهدف، في المقام الأول:\n• إلى إقامة جنسية إسبانية تم منحها بالفعل عن طريق الإنترنت (الطلبات التي قدمت بعد 8/11/15)\n• الترخيص لطلب الجنسية الإسبانية بالإقامة أو الخيار عندما يكون الشخص المعني أقل من أربعة عشر عاماً أو يكون معاقاً\n• إعلان خيار الجنسية الإسبانية\n• إعلان الجنسية الإسبانية بقيمة الافتراض البسيط\n• استعادة الجنسية الإسبانية واعلان الحفاظ عليها وتنازل عن الجنسية الإسبانية\nما هي الوثائق التي يجب تقديمها؟\n• شهادة حرفية للميلاد للطفل، أو في حال عدم توفرها المجلد والصفحة المذكورة في دفتر العائلة\n• نسخ فوتوغرافية من بطاقات الإقامة أو جوازات السفر للأبوين\n• شهادة تسجيل سكني (تاريخية) صادرة عن بلدية، عن الأب أو الأم.\n• شهادة سلبية قنصلية للجنسية (إذا كان أحد الوالدين من البرازيل أو كوستاريكا أو بنما أو باراغواي)\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على قسم الجنسية، داخل علامة التبويب المواطنون، على موقع وزارة العدل.\nتحذير. هذه الوثائق هي مجرد إعلامية والقاضي المحكم في سجل الدولة المدني يمكن أن يطلب من الشخص الطالب جميع البيانات و / أو الوثائق التي يعتبرها ضرورية في وقت التصنيف السجلي.\nREGISTRO CIVIL DE CÓRDOBA\nانتباه، اقرأ بعناية قبل قبول الموعد:\nعند إنهاء طلب الموعد المسبق، سيتم生成 رمز يجب إدخاله عند وصولك إلى السجل المدني لتأكيد موعدك، أو قد تحتاجه لاحقًا للاطلاع على الموعد أو إلغائه.\nبصورة اختيارية، يمكنك استلام إثبات الموعد مع الرمز في بريدك الإلكتروني أو على هاتفك المحمول من خلال رسالة نصية قصيرة.\nمن أجل ذلك يجب ملء حقل عنوان البريد الإلكتروني (إختياري) أو الهاتف (إختياري).\nفي التعليقات، يُرجى ذكر سبب الطلب.\nREGISTRO CIVIL DE CÓRDOBA\nالإجراء في البوابة: «EXPEDIENTE DE NACIONALIDAD (NO POR RESIDENCIA)»\nانتباه.- سيُنشئ موعدك المسبق رمزًا يجب إدخاله عند وصولك إلى السجل.\nلا يمكن إجراء الإجراء إذا لم يُرفق بالوثائق والمتطلبات اللازمة. لمزيد من المعلومات حول الإجراء، انقر هنا.\nالمصدر: نص حرفي نشره كل سجل مدني في بوابته الرسمية للمواعيد. ترجمة آلية: النص الأصلي هو المعتمد.",
    "links": [
      {
        "href": "https://www.mjusticia.gob.es/",
        "text": "Ministerio de Justicia."
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-registro-civil&region=R14&tramite=RN_EXPED&from=info"
  }
}