{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramite",
  "title": "تصريح العودة — حجز موعد",
  "description": "كيفية الحصول على موعد لـ تصريح العودة. معلومات رسمية، والمقاطعات والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي للموعد.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد شؤون الأجانب",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/"
    },
    {
      "name": "تصريح العودة",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-extranjeria/tramite/autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "4058",
    "title": "تصريح العودة",
    "claveOnly": false
  },
  "provincesCount": 3,
  "provinces": [
    {
      "name": "كوينكا",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/cuenca/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "name": "لاس بالماس",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/las-palmas/autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "name": "هويلبا",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/huelva/autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "المستندات المطلوب تقديمها (أصل ونسخة)\n• طلب على النموذج الرسمي المجاني EX-13 (أصل ونسخة). يمكنكم الحصول على هذا النموذج على الصفحة https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/13-Formulario_autoriz_de_regreso.pdf\n• رسوم 790، الرمز 052. النموذج متاح على المقر الإلكتروني للإدارات العامة. https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/tasa052\nإذا كنتم حاملي تصريح إقامة أو إقامة للدراسة وقد طلبتم تجديده ضمن المهلة القانونية، يجب أيضاً تقديم:\n• جواز سفر كامل أو وثيقة سفر أو، عند الاقتضاء، شهادة تسجيل سارية.\n• تصريح إقامة أو إقامة للدراسة.\n• طلب تجديد الإقامة أو إقامة الدراسة.\nإذا كنتم حاملي بطاقة هوية أجنبي (T.I.E.) سارية، في حالات سرقة أو فقدان أو تلف أو إبطال T.I.E.:\n• في حال السرقة، أصل ونسخة البلاغ لدى الشرطة الوطنية أو الحرس المدني.\n• طلب بدل بطاقة.\n• جواز سفر كامل أو وثيقة سفر أو، عند الاقتضاء، شهادة تسجيل سارية.\nإذا كنتم حاملي تصريح إقامة أولي أو إقامة دراسة أولية، مع جاري إصدار بطاقة هوية الأجنبي. لا يُقبل هذا الحالة إلا إذا أثبتم بشكل صحيح وجود ظرف استثنائي يُلزمكم بمغادرة الأراضي الإسبانية.\n• جواز سفر كامل أو وثيقة سفر أو، عند الاقتضاء، شهادة تسجيل سارية.\n• قرار favorable لطلب تصريح الإقامة أو إقامة الدراسة الأولي.\n• إثبات أن إصدار البطاقة قيد المعالجة.\n• مستندات تثبت أن السفر يستجيب لحالة ضرورة وتتوافر ظروف استثنائية.",
    "links": [
      {
        "href": "https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/13-Formulario_autoriz_de_regreso.pdf",
        "text": "https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/13-Formulario_autoriz_de_regreso.pdf"
      },
      {
        "href": "https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/tasa052",
        "text": "https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/tasa052"
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-extranjeria&tramite=4058&from=info"
  }
}