{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "الشرطة — استلام الشهادة وتصريح العودة في مالقة — موعد",
  "description": "احصل على موعد لـ الشرطة — استلام الشهادة وتصريح العودة في مالقة. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد شؤون الأجانب",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/"
    },
    {
      "name": "مالقة",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/"
    },
    {
      "name": "الشرطة — استلام الشهادة وتصريح العودة",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-extranjeria/malaga/policia-recogida-certificado-y-autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "4087",
    "title": "الشرطة — استلام الشهادة وتصريح العودة",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "مالقة",
  "offices": [
    {
      "name": "مكتب Mmp · Málaga",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/mmp-c-mauricio-moro-pareto-13-malaga/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Málaga Provincial · Málaga",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-malaga-provincial-plaza-de-manuel-azana-ties-huellas-zona-1-resto/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Estepona",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-estepona-calle-valle-inclan-1-estepona/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Fuengirola",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-fuengirola-avenida-condes-de-san-isidro-98-fuengirola/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Benalmadena",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-benalmadena-calle-las-flores-6-benalmadena/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Torremolinos",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-torremolinos-calle-skal-12-torremolinos/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Marbella",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-marbella-avenida-duque-de-lerma-l3-marbella/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Velez Malaga · Torre del Mar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-velez-malaga-calle-puerta-del-mar-4-torre-del-mar/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Antequera",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-antequera-calle-ciudad-de-oaxaca-s-n-antequera/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Ronda",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-ronda-calle-rio-tinto-2-ronda/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Creade-Málaga · Málaga",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/malaga/oficina/cnp-creade-malaga-avenida-pintor-joaquin-sorolla-145-malaga/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "يُسلَّم ترخيص العودة، عند تقديم الإيصال، إلى صاحب العلاقة الذي يجب أن يثبت هويته، باستثناء الحالات التالية:\n• القاصر أو فاقد الأهلية: يمكن استلام ترخيص العودة من قبل ممثله القانوني المعتمد حسب الأصول.\n• استحالة الحضور الشخصي المثبتة بسبب المرض أو مانع جسدي (مثبتة بشهادة طبية أو تقرير مستشفى موقع من طبيب مسجل في النقابة): في هذه الحالة يمكن استلام ترخيص العودة بوكالة موثقة للتمثيل.\nتُسلَّم الشهادات، عند تقديم الإيصال، إلى صاحب العلاقة الذي يجب أن يثبت هويته، أو إلى ممثله المعتمد حسب الأصول.",
    "links": []
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-extranjeria&region=29&tramite=4087&from=info"
  }
}