{
  "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/",
  "lang": "ar",
  "kind": "tramiteCity",
  "title": "تصريح العودة في مدريد — موعد",
  "description": "احصل على موعد لـ تصريح العودة في مدريد. معلومات رسمية، والمكاتب المتاحة، وحجز تلقائي.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "الرئيسية",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/"
    },
    {
      "name": "موعد شؤون الأجانب",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/"
    },
    {
      "name": "مدريد",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/"
    },
    {
      "name": "تصريح العودة",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "lang": "es",
      "url": "https://yatengocita.com/es/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "en",
      "url": "https://yatengocita.com/en/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "url": "https://yatengocita.com/zh/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "de",
      "url": "https://yatengocita.com/de/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "url": "https://yatengocita.com/pt/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ro",
      "url": "https://yatengocita.com/ro/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "it",
      "url": "https://yatengocita.com/it/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "url": "https://yatengocita.com/fr/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "uk",
      "url": "https://yatengocita.com/uk/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "url": "https://yatengocita.com/ru/servicios/espana-extranjeria/madrid/policia-autorizacion-de-regreso/"
    }
  ],
  "tramite": {
    "code": "20",
    "title": "تصريح العودة",
    "claveOnly": false
  },
  "province": "مدريد",
  "offices": [
    {
      "name": "مركز الشرطة Avda Poblados · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-avda-poblados-avda-de-los-poblados-s-n-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Padre Piquer · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-padre-piquer-padre-piquer-18-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Alcalá de Henares",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-alcala-de-henares-avda-de-meco-s-n-alcala-de-henares/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Alcobendas",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-alcobendas-avda-de-espana-52-alcobendas-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Alcorcón",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-alcorcon-alfredo-nobel-10-alcorcon-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Aranjuez",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-aranjuez-avda-principe-40-aranjuez-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Coslada",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-coslada-guadalquivir-16-coslada-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Fuenlabrada",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-fuenlabrada-calle-de-los-angeles-9-fuenlabrada-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Getafe",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-getafe-churruca-6-getafe-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Leganés",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-leganes-avda-de-universidad-27-leganes-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Móstoles",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-mostoles-granada-9-mostoles-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Parla",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-parla-avda-juan-carlos-i-2-parla-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Pozuelo de Alarcón",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-pozuelo-de-alarcon-camino-de-las-huertas-36-pozuelo/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Torrejón de Ardoz",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-torrejon-de-ardoz-hilados-15-torrejon-de-ardoz-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Arganda del Rey",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-arganda-del-rey-av-mediterraneo-policialocal-7/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Collado Villalba",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-collado-villalba-san-fernando-27-collado-villalba/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Majadahonda",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-majadahonda-ctra-villanueva-del-pardillo-3/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Rivas Vaciamadrid · Rivas-vaciamadrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-rivas-vaciamadrid-jose-hierro-82-rivas-vaciamadrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Valdemoro",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-valdemoro-avda-de-espana-97-valdemoro-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Proteccion Internacional CGEF · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-proteccion-internacional-cgef-c-pradillo-40-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Aquiles 2 · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-oficina-aquiles-2-aquiles-2-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Getafe 2 · Getafe",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/comisaria-de-getafe-2-churruca-6-getafe/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Santa Engracia · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-santa-engracia-santa-engracia-18-madrid/"
    },
    {
      "name": "مكتب Creade Pozuelo · Pozuelo de Alarcón",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/creade-pozuelo-paseo-de-la-casa-campo-1-pozuelo-de-alarcon/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة San Felipe TIE · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-san-felipe-tie-san-felipe-7-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Las Rozas de Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-comisaria-de-las-rozas-de-madrid-jose-echegaray-10-las-rozas-de/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Arganzuela · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-arganzuela-ronda-de-toledo-26-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Carabanchel · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-carabanchel-padre-amigo-3-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Centro · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-centro-leganitos-19-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Chamartin · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-chamartin-avenida-de-pio-xii-48-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Chamberí · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-chamberi-de-rafael-calvo-33-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Ciudad Lineal · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-ciudad-lineal-travesia-virgen-de-la-roca-25-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Fuencarral-El Pardo · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-fuencarral-el-pardo-del-mirador-de-la-reina-4-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Hortaleza-Barajas · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-hortaleza-barajas-javier-del-quinto-9-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Latina · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-latina-avenida-de-los-poblados-51-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Moncloa-Aravaca · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-moncloa-aravaca-del-rey-francisco-15-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Moratalaz · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-moratalaz-de-la-tacona-sn-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Puente Vallecas · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-puente-vallecas-sierra-carbonera-35-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Retiro · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-retiro-de-las-huertas-76-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Salamanca · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-salamanca-principe-de-asturias-8-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito San Blas-Vicálvaro · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-san-blas-vicalvaro-alberique-esquina-anenida-hellin-sn/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Tetuán · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-tetuan-pasaje-maestros-ladrilleros-2-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Usera-Villaverde · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-usera-villaverde-primitiva-ganan-sn-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة Distrito Villa Vallecas · Madrid",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-distrito-villa-vallecas-plaza-regiones-sn-madrid/"
    },
    {
      "name": "مركز الشرطة · Colmenar Viejo",
      "url": "https://yatengocita.com/ar/servicios/espana-extranjeria/madrid/oficina/cnp-colmenar-viejo-carlos-aragon-cancela-5-colmenar-viejo/"
    }
  ],
  "info": {
    "text": "عند تقديم الطلب، يجب أن تحضر يوم الموعد بطلب تصريح العودة EX-13 (pdf)، أصلًا ونسخة. انتباه: للحصول على معلومات أكثر تفصيلًا، يجب عليك الاستعلام لدى مفوضية الحكومة أو نيابة مفوضية الحكومة المختصة في الإقليم. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عبر هذا الرابط: معلومات مكاتب الأجانب الوثائق المطلوب تقديمها (أصل ونسخة): لمن يحملون تصريح إقامة أو إقامة دراسة منتهي الصلاحية وقيد التجديد: جواز السفر الكامل أو وثيقة السفر، أو شهادة التسجيل السارية حسب الحالة. تصريح الإقامة أو إقامة الدراسة المنتهي الصلاحية. طلب تجديد الإقامة أو إقامة الدراسة. وثائق تثبت أن السفر يستجيب لحالة ضرورة. الرسم 790، الرمز 012؛ يمكن تنزيل النموذج مباشرة من الإنترنت عبر الرابط التالي: النموذج 790، الرمز 012. لمن يحملون تصريح إقامة أولية أو إقامة دراسة أولية وتكون بطاقة هوية الأجانب الخاصة بهم قيد الإصدار: جواز السفر الكامل أو وثيقة السفر، أو شهادة التسجيل السارية حسب الحالة. القرار الإيجابي بشأن طلب الإقامة أو إقامة الدراسة الأولية. إثبات أن الوثيقة قيد الإصدار. وثائق تثبت أن السفر يستجيب لحالة ضرورة. الرسم 790، الرمز 012؛ يمكن تنزيل النموذج مباشرة من الإنترنت عبر الرابط التالي: https://sede.policia.gob.es:38089/Tasas/ اقرأ بعناية وفقًا لما هو منصوص عليه في الحكم الإضافي الثالث والمادتين 18.6 و18.7 من لائحة الأجانب، المرسوم الملكي 2393/2004. يُطلَب تصريح العودة شخصيًا من قِبَل المواطن الأجنبي من الجهة المختصة باستلامه (المقابلة للإقليم الذي يقع فيه قيده في السجل)، باستثناء القُصّر أو فاقدي الأهلية، إذ يمكن لممثلهم القانوني تقديم الطلب. مدة صلاحية هذه الوثيقة 90 يومًا من تاريخ إصدارها. وهي وثيقة شخصية تتيح العودة إلى البلد، ويجب الاحتفاظ بها حتى انتهاء صلاحيتها. لذلك، لا يُلزَم بالحصول على تصريح العودة إلا المواطنون الأجانب الذين يكون تصريح إقامتهم أو بقائهم قيد التجديد ويعتزمون السفر جوًا، وكذلك من باشروا إجراءات إصدار وثيقتهم الأولى (بصرف النظر عن وسيلة النقل).",
    "links": [
      {
        "href": "https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/13-Formulario_autoriz_de_regreso.pdf",
        "text": "EX-13 (pdf)"
      },
      {
        "href": "https://www.mptfp.gob.es/portal/delegaciones_gobierno/extranjeria/extranjeria_ddgg.htm",
        "text": "معلومات مكاتب الأجانب"
      },
      {
        "href": "https://sede.policia.gob.es:38089/Tasa790_012/",
        "text": "النموذج 790، الرمز 012"
      },
      {
        "href": "https://sede.policia.gob.es:38089/Tasas/",
        "text": "https://sede.policia.gob.es:38089/Tasas/"
      }
    ]
  },
  "cta": {
    "reserveUrl": "https://yatengocita.com/reserve?lang=ar&service=espana-extranjeria&region=28&tramite=20&from=info"
  }
}